Государственное казённое учреждение "Государственный архив Приморского края"
К 90-летию со дня рождения Г.А. Отаиной - этнографа, создателя первого нивхского букваря

К 90-летию со дня рождения Г.А. Отаиной - этнографа, создателя первого нивхского букваря


Галина Отаина родилась 6 июля 1931 года в селе Маго Николаевского района Хабаровского края. Её отец и мать вели типичный для нивхов образ жизни: главным занятием было рыболовство. В 1937 году ее отец и его сводный брат были арестованы без суда и следствия. В 1938 году был репрессирован и дед.

С 1939 года по 1946 год Отаина училась в Магинской семилетней школе. В 1952 году после окончания Николаевского-на-Амуре педагогического училища, как лучшая выпускница, была направлена в Ленинград для продолжения учёбы. В 1956 году с красным дипломом закончила Ленинградский государственный педагогический институт по специальности учитель русского языка и литературы. После окончания института работала учителем в школе рабочей молодежи, методистом и преподавателем в Николаевском-на-Амуре педагогическом училище. С 1965 по 1968 годы училась в аспирантуре в Институте языкознания Ленинградского отделения Академии Наук СССР, избрав специальностью родной язык. С 1968 года работала в ДВНЦ - ДВО АН СССР. Её научные интересы касались истории и культуры нивхов.

В 1973 году защитила кандидатскую диссертацию по теме «Качественные глаголы в нивхском языке» и ей была присуждена ученая степень кандидата филологических наук.

Галина Александровна Отаина вела большую исследовательскую работу в полевых условиях, обследовала почти все территориальные группы нивхов, проживающих в низовьях Амура и на Сахалине. Собранные лингвистические, фольклорные и этнографические материалы позволили уточнить и дополнить новыми данными различные аспекты истории нивхов; языковые материалы выявили особенности функционирования говоров, фольклорные материалы дали много интересного в плане выявления этнокультурных контактов с другими дальневосточными коренными народностями. Результаты своих исследований Г.А. Отаина успешно внедряла в практику. Она участвовала в пяти коллективных и в одной собственной монографий. В соавторстве с нивхским писателем В.М. Санги ею написаны Букварь для сахалинских нивхов, учебник нивхского зыка и книга для чтения. Ею разработаны, опубликованы и внедрены в жизнь программы по нивхскому языку. Г.А. Отаина принимала участие в работе над серией «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» над изданием «История и культура нивхов», серии «Народы Дальнего Востока СССР». Всего у Отаиной опубликовано около 50 работ.

Отаина всячески старалась изыскивать все возможные пути для связи научных работ с практической жизнью. Она участвовала в многочисленных семинарах, совещаниях конференциях по различным проблемам малочисленных народов Сибири и Дальнего Востока; в мероприятиях местных властей Сахалинской области и Хабаровского края по сохранению и развитию культуры народов Дальнего Востока в современных условиях: семинарах учителей нивхского языка, праздниках народностей Севера; консультировала культпросветработников, составляла докладные записки по вопросам социального и экономического развития нивхов по результатам экспедиционных работ в Комиссию по народностям (Новосибирск), в Совет Министров РСФСР, в Сахалинский облисполком.

В своих выступлениях по радио и в публикациях Галина Александровна Отаина неоднократно обращала внимание на проблемы малых народностей Севера. В статьях «Правда о моем народе», «А как думаем мы сами?» в газете «Дальневосточный ученый» № 36, № 47, за 1988 год Отаина пишет: «…Экстенсивный характер общесоюзной экономики привел к острой нужде в сырье и топливе, которыми богата территория проживания народностей Севера. Освоение этих ресурсов шло не комплексно, без связей с задачами социального развития коренного населения. Диктат ведомств сочетался с полным игнорированием мнения местных Советов и населения. Отождествление концепции развития районов проживания народностей Севера и собственно концепции развития народностей Севера привело к тому, что целый блок проблем: рождаемости, смертности, брачности, воспитания и образования, национальных отношений, духовной культуры - оставался в тени.

Успешное разрешение всех этих проблем невозможно, по нашему мнению, без предоставления этим народностям самоуправления…

Будь у них самоуправление, они бы смогли:

  1. добиваться, чтобы локальные территориальные особенности развития сочетались с отраслевыми;
  2. требовать от промышленных предприятий отчислять средства на дороги, школы, больницы на занимаемых ими территориях;
  3. решать проблемы экологического характера;
  4. ставить вопрос о едином научном Центре североведения (В самом деле, почему в Норвегии один арктический народ - саами, но там есть институт саами. В Финляндии всего 5 тысяч саами, а институт по изучению национальных языков создан. А у нас 26 народов - неужели нельзя?).

И первым шагом к самоуправлению должен быть II съезд народностей Дальнего Востока. Они должны сами решать, как жить. Ведь идея В.И. Ленина, в том и заключалась: помочь народам, чтобы потом они сами строили свою жизнь, становились творцами своей истории».(ф.Р-1625, оп.1, д.43, л.3, л.4).

В 1989 году Г.А. Отаина была зарегистрирована доверенным лицом кандидата в народные депутаты СССР Е.А. Гаер, а в 1990 году - кандидата в народные депутаты РСФСР А.Ф. Старцева, являлась членом экспертной группы подкомиссии Верховного Совета СССР при комиссии «Национальная политика и межнациональные отношения». В 1990 году принимала участие в работе съезда малочисленных народов Севера СССР.

В 1993-1995 годах участвовала в проектах фонда «Культурная инициатива» Российского фонда фундаментальных исследований. Международного научного фонда поддержки гуманитариев.

В 1994 году Г.А. Отаина была избрана членом-корреспондентом Дальневосточного отделения Российской академии естественных наук.

14 декабря 1995 года Галина Александровна Отаина после продолжительной болезни скончалась.

В своей автобиографии, написанной в 1989 году, Г.А. Отаина пишет: «…Высшее образование я получила только благодаря гособеспечению в институте. Все последующие 30 с лишним лет пыталась отработать этот свой долг государству.» (ф. Р-1625, оп.1, д.153, л.1).

Из очерка «Тетради из Ноглик» авторов Г.А. Отаиной, П.Я Гонтмахера: «…У древних греков, основателей Олимпийских игр, самым оскорбительным для человека было выражение: «Он не умеет ни читать, ни плавать» Интересно отметить, что у нивхов нанайцев, удэгейцев были подобные изречения, в переводе означающие: «Он не умеет охотиться или рыбачить». Такой человек не пользовался уважением соплеменников, он, как правило, был физически слаб и не подготовлен к суровой жизни таежного охотника и рыболова. Про таких нивхи говорили «ынг варк моркад» - «рот только живой», подразумевая, что такой человек может только говорить или есть. Понятия красоты и здоровья у нивхов взаимосвязаны… Красота и точность в жизни охотника были не чем-то изолированным, а представляли неразрывное целое. Точное движение должно быть красивым, красивое, как правило, точным. Без этого нет единства, нет настоящего добытчика. Он труженик и труд его полон гармонии и красоты…» (ф. Р-1625, оп.1, д.45, л.л.7-8).

  • №1

    1. Галя Отаина (2-й ряд снизу, крайняя справа) - ученица Магинской семилетней школы со своими одноклассниками, село Маго, Николаевский район, Хабаровский край, [1944-1945], ГАПК, фотофонд, П-12556.

  • №2

    2. Мария Роник - мать Галины Отаиной, ГАПК, фотофонд, П-12601.

  • №3

    3. Студенты северных факультетов Ленинградского государственного педагогического институту (ЛГПИ) у могилы изобретателя радио А.С. Попова. Г.А. Отаина (1-ряд снизу, 2-я слева), дочь А.С. Попова (стоит), г. Ленинград, [1954-1955], ГАПК, фотофонд, П-12560.

  • №4

    4. Студентка Г.А. Отаина (2-я слева) с однокурсниками на экскурсии в музее, г. Ленинград, [1954-1955], ГАПК, фотофонд, П-12557.

  • №5

    5. Г.А. Отаина ( на переднем плане, 7-я слева) с однокурсниками и преподавателями, г. Ленинград, [1954-1955], ГАПК, фотофонд, П-12559.

  • №6

    6. Г.А. Отаина (1-й ряд снизу, крайняя справа) со студентами – нивхами на ступенях здания ЛГПИ им. Герцена. В. Санги (стоит, крайний справа) - курсант подготовительного отделения ЛГПИ им. Герцена, г. Ленинград, 1955 г., ГАПК, фотофонд, П-12561.

  • №7

    7. Г.А. Отаина (в 1-м ряду, крайняя слева) на педагогической практике с ленинградскими школьниками, г. Ленинград, [1955-1956], ГАПК, фотофонд, П-12566.

  • №8

    8. Г.А. Отаина у Таврического дворца, г. Ленинград, 1956 г., ГАПК, фотофонд, П-12567.

  • №9

    9. Г.А. Отаина на набережной Невы на фоне Петропавловской крепости, г. Ленинград, май 1956 г., ГАПК, фотофонд, П-12568.

  • №10

    10. Г.А. Отаина (крайняя слева) с друзьями в Корабельной роще, г. Ленинград, 1956 г., ГАПК, фотофонд, П-12570.

  • №11

    11. Г.А. Отаина (крайняя слева) с однокурсниками, г. Ленинград, [1956] , ГАПК, фотофонд, П-12571.

  • №12

    12. Г.А. Отаина - выпускница ЛГПИ им. Герцена, г. Ленинград, 1956 г., ГАПК, фотофонд, П-12572.

  • №13

    13. Г.А. Отаина с сыном Сашей, г. Николаевск-на-Амуре, [1965], ГАПК, фотофонд, П-12574.

  • №14

    14. Сотрудники сектора филологии Института истории, археологии и этнографии ДВНЦ АН СССР. Сидит, крайняя слева Г.А. Отаина, младший научный сотрудник, г. Владивосток, [1971-1972], ГАПК, фотофонд, П-12575.

  • №15

    15. Подготовка к 5-летнему юбилею Института истории, археологии и этнографии ДВНЦ АН СССР. Г.А. Отаина (за столом в центре) - кандидат филологических наук, младший научный сотрудник, Ю.А. Сем (справа) - кандидат исторических наук, руководитель группы, Н.Б. Киле (крайний справа) – младший научный сотрудник, г. Владивосток, ДВНЦ, 1976 г., ГАПК, фотофонд, П-12576.

  • №16

    16. Ю.А. Сем, Г.А. Отаина, Е.А. Гаер - кандидат исторических наук, младший научный сотрудник, рассматривают национальные орнаменты, г. Владивосток, ДВНЦ, 1977 г., ГАПК, фотофонд, П-12577.

  • №17

    17. Г.А. Отаина (нижний ряд, 3-я слева) с участниками Всесоюзной научно-практической конференции «Фольклорное наследие народов Сибири и Дальнего Востока», г. Якутск, 1977 г., ГАПК, фотофонд, П-12583.

  • №18

    18. Г.А. Отаина (3-я справа) - председатель Государственной экзаменационной комиссии Дальневосточного государственного университета с членами комиссии, г. Владивосток, ДВГУ, 1982 г., ГАПК, фотофонд, П-12578.

  • №19

    19. Галина Александровна Отаина (в 1-м ряду снизу, 2-я слева), Киле Николай Бадунович (во 2-м ряду, крайний слева) с юными участниками художественной самодеятельности, г. Владивосток, 1984 г., ГАПК, фотофонд, П-12586.

  • №20

    20. Г.А. Отаина (3-й ряд, 3-я слева) с участниками научного совещания фольклористов Сибири и Дальнего Востока, [Улан-Удэ], февраль 1985 г., ГАПК, фотофонд, П-12584.

  • №21

    21. Г.А. Отаина выступает с концертным номером в художественной самодеятельности, г. Владивосток, ДВНЦ, 1987 г., ГАПК, фотофонд, П-12587.

  • №22

    22. Г.А. Отаина - старший научный сотрудник в музее Института истории, археологии и этнографии, г. Владивосток, ДВНЦ, 1990 г., ГАПК, фотофонд, П-12579.

  • №23

    23. Г.А. Отаина, П.Я. Гонтмахер - кандидат наук, доцент кафедры теории и истории мировых искусств Хабаровского государственного, педагогического института, соавтор Г.А. Отаиной, ГАПК, фотофонд, П-12580.

  • №24

    24. Г.А. Отаина (сидит, 4-я слева) – делегат XXIII Приморской партийной конференции с участниками конференции, г. Владивосток, май 1990 г., ГАПК, фотофонд, П-12585.

  • №25

    25. Этноязыковая международная экспедиция на о. Сахалин. Американский ученый-лингвист, профессор, исследователь языка нивхов Р. Аустерлиц и Г.А. Отаина (крайняя слева) беседуют с представителями диалекта, с Некрасовка, о. Сахалин, август 1990 г., ГАПК, фотофонд, П-12589.

  • №26

    26. Р. Аустерлитц - участник экспедиции, профессор Колумбийского университета (США), с. Некрасовка, остров Сахалин, август 1990 г, ГАПК, фотофонд, П-12588.

  • №27

    27. Этноязыковая международная экспедиция на о. Сахалин. Участники экспедиции с нивхами, село Некрасовка, остров Сахалин, август 1990 г., ГАПК, фотофонд, П-12593.

  • №28

    28. Нивхская девочка в национальном костюме, с. Некрасовка, о. Сахалин, август 1990 г., ГАПК, фотофонд, П-12594.

  • №29

    29. Командировка Г.А. Отаиной в Японию. Галина Александровна Отаина в этнографическом музее, Япония, сентябрь 1991 г., ГАПК, фотофонд, П-12595.

  • №30

    30. Командировка Г.А. Отаиной в Японию. Галина Александровна Отаина (крайняя справа) с участниками поездки в деревню-музей айнов, Япония, сентябрь 1991 г., ГАПК, фотофонд, П-12596.

  • №31

    31. Газета Дальневосточный ученый, № 39, 1991 г. ГАПК, ф.р-1625, оп.1, д.161.

© 2021 ГУ "Государственный архив Приморского края"